« めでぃすん  いず さいえんす。 | トップページ | 宙に浮いた書類 »

2007年11月14日 (水)

Bosses are everywhere!

今日のラボでの会話集

その1:朝、ラボに来たとき。
hide-tan "Oh, Great. chie bought a Krazy Glue* for me."
jury "What's that?"
hide-tan "It's a kind of super-glue. I use this surgery on animals."
jury "Can I use it for other purposes?"
hide-tan "Should be. It says this is for all purposes. Use it when you want your boyfriend's heart stick to yours."
jury"OK! Let me use it when I need it."
*アロンアルファのこちらでの商品名

その2:jinがchie(研究助手でありjinの奥さん)と何やら実験のことで、会話。
jin"All right, all right. You are always right and I am wrong."
jury "Because chie is your boss, right?"
hide-tan"jin you have no place to rest. You have bosses both in the lab and at home. Every married man has his boss in his house"
jin"Actually I'm better than you, hide-tan. You have three bosses (a wife and two daughter) in your house."
hide-tan" Yeah, sometimes they force me to play a dog."

その3:免許証について
hide-tan"Hey, jane. Did you get your driver's license card, yet?"
jane"Yeah. They send me quite early."
hide-tan"Why? I don't get mine. It's almost two months."
jury"Mine also took two months. Maybe they are checking something because you're forigner."
hide-tan"They are checking something because I'm too handsome*."
jury"Yeah, since your name is handsome, they are checking if it's true or not."
*私の名前は中国語でハンサムという意味らしいのです。日本では「賢い」という意味なのですが、いつも”両方当たっている”と自分で言い続けています。

|

« めでぃすん  いず さいえんす。 | トップページ | 宙に浮いた書類 »

ラボのようす」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/409355/8929829

この記事へのトラックバック一覧です: Bosses are everywhere!:

« めでぃすん  いず さいえんす。 | トップページ | 宙に浮いた書類 »